english version
Dear Friends,
In the spirit of giving Tuesday, please consider supporting Chicken Bank Collectiv. In light of our most recent fundraiser for the current year and the four residencies not reaching our goal, we still are passionately dedicated and working on all the amazing projects that we committed to. This is challenging with no money. However, we have found interesting ways to get the bare necessities covered for the first two residencies. Now we are looking at taking a week in February to work 24/7 on finishing the editing of the dance for film: secondary succession. In order to keep our carbon footprint and costs down, we are adding this week of work onto our already planned Winter Residency in Mexico. But all of this takes cash. We have been blessed by receiving donated studio space, living space, car borrowing, even food dumpster diving. Some of us have had paid art projects and directly given that money to our residencies. There have been raffles and personal letters and craft fairs in the mix, however, being able to pay for airfare, food and time to work on the editing with a musician is still needed. Please consider donating something small or large to help us fulfill our Winter Residency in Mexico, finish the editing of secondary succession and completing our final residency of the year in Charlottesville this May.
Donate here:
Forever grateful.
Zap, Cinthia, Paola, Julie, Gabriela and Denisse.
versión en español
Queridos amigos,
En el espíritu de #GivingTuesday, por favor considere apoyar a Chicken Bank Collective. A la luz de nuestra más reciente recaudación de fondos para el año en curso y las cuatro residencias que no llegarón a la meta, todavía estamos apasionadamente dedicado y trabajando en todos los increibles proyectos a los que nos comprometimos. Esto es toda una contienda sin dinero. Sin embargo, hemos encontrado maneras interesantes para conseguir y cubrir las necesidades básicas durante las primeras dos residencias. Ahora estamos buscando tomar una semana de Febrero para trabajar 24/7 y terminar la edición de la videodanza: Secondary Succession. A fin de mantener simultaneamente tanto nuestro impacto de carbono y los costos a nivel bajo, estamos agregando esta semana de trabajo en nuestra residencia de invierno ya previstas en México. Pero todo esto implica dinero en efectivo. Hemos sido bendecidas al recibir espacio de estudio donado, espacio vital, los préstamos de coche, incluso comida "pepenada". Algunas de nosotras hemos tenido proyectos de arte pagados y directamente dado el dinero a nuestras residencias. Ha habido rifas y cartas personales y ferias artesanales en la mezcla, sin embargo, todavía se necesita pagar por boletos de avión, comida y tiempo para trabajar en la edición con un músico. Por favor, considere donar algo pequeño o grande para ayudarnos a cumplir nuestra residencia de invierno en México, terminar la edición de Secondry Succession y completar nuestra residencia final del año en Charlottesville en el mes de Mayo.
Puedes donar aquí:
https://www.fracturedatlas.org/site/fiscal/profile?id=11924
Por siempre muy agradecidas,
Zap, Cinthia, Paola, Julie, Gabriela and Denisse.